Warsaw, Poland

Translation Track
(field of studies: English Studies with an Additional Language (Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese or Korean))

Bachelor's
Table of contents
Tłumaczka pracuje z laptopem i otwartym słownikiem

⇑Translation Track at SWPS

Language: PolishStudies in Polish
Subject area: languages
Kind of studies: full-time studies
  • Description:

  • pl
University website: english.swps.pl

⇑Test: sprawdź czy Translation Track to kierunek dla Ciebie

Tłumaczka pracuje z laptopem i otwartym słownikiem

10 pytań · dwie minuty

1. Oglądasz film z angielskimi napisami i zauważasz, że polskie tłumaczenie jednego żartu kompletnie nie śmieszy. Co robisz?

2. Kolega prosi Cię o pomoc w przetłumaczeniu krótkiego maila od zagranicznego znajomego. Jak do tego podchodzisz?

3. Trafiasz na zdanie, które po angielsku ma dwa możliwe znaczenia. Jak reagujesz?

4. Znajomi z zagranicy odwiedzają Twoje miasto i potrzebują kogoś, kto będzie pośredniczył w rozmowach z gospodarzami. Co myślisz?

5. Jak spędzasz czas, gdy chcesz doskonalić swój angielski?

6. Przekładasz tekst piosenki, w której gra słów nie ma polskiego odpowiednika. Co robisz?

7. Masz na kogoś w czasie rozmowy tłumaczyć na bieżąco i nie nadążasz za tempem mówcy. Jak się zachowujesz?

8. Dostajesz zadanie, w którym liczy się precyzja każdego słowa, a termin jest odległy. Jak organizujesz pracę?

9. Co sądzisz o pracy, w której często czytasz teksty z różnych dziedzin, od medycyny po sztukę?

10. Co najbardziej motywuje Cię do studiów na kierunku Translation Track?

Contact:

Chodakowska 19/31 str.
03-815 Warszawa
tel. + 48 22 103 26 30
StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy