Łódź, Poland

Translation and Business
(field of studies: English Studies)

Translatorsko-biznesowa

Bachelor's
Table of contents

Translation and Business at AHE Łódź

Field of studies: English Studies
Language: PolishStudies in Polish
Subject area: economy and administration
Kind of studies: full-time studies, part-time studies
  • Description:

  • pl

Definitions and quotes

Business
Business is the activity of making one's living or making money by producing or buying and selling goods or services. Simply put, it is "any activity or enterprise entered into for profit. It does not mean it is a company, a corporation, partnership, or have any such formal organization, but it can range from a street peddler to General Motors." The term is also often used colloquially (but not by lawyers or public officials) to refer to a company, but this article will not deal with that sense of the word.
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation
Translation it is that openeth the window, to let in the light; that breaketh the shell, that we may eat the kernel; that putteth aside the curtain, that we may look into the most Holy place; that removeth the cover of the well, that we may come by the water.
The King James Bible (Authorized Version, 1611), 'The Translators to the Reader'
Business
[A Jew] should make Torah his principal occupation and his work his casual one. He should minimize his business pursuits and occupy himself with Torah. And he should remove fleeting pleasures from his heart, and work each day enough to maintain himself. ... The rest of the day and night, he should occupy himself with Torah.
Rema, Shulchan Arukh, Yoreh De'a, 246:21, in "Separation from the Worldly (Perishut)"
Business
Everybody knows by now, all businessmen are completely full of shit; just the worst kind of low-life, criminal, cocksuckers you could ever wanna' run into – a fuckin' piece of shit businessman. And the proof of it, the proof of it is, they don't even trust each other. They don't trust one another. When a business man sits down to negotiate a deal, the first thing he does is to automatically assume that the other guy is a complete lying prick who's trying to fuck him outta his money. So he's gotta do everything he can to fuck the other guy a little bit faster and a little bit harder. And he's gotta do it with a big smile on his face. You know that big, bullshit businessman smile? And if you're a customer – Whoah! – that's when you get the really big smile. Customer always gets that really big smile, as the businessman carefully positions himself directly behind the customer, and unzips his pants, and proceeds to service...the...account. 'I am servicing this account. This customer needs service.' Now you know what they mean. Now you know what they mean when they say, 'We specialize in customer service.' Whoever coined the phrase 'let the buyer beware' was probably bleeding from the asshole. That's business.
George Carlin, You Are All Diseased (1999)

Contact:

ul. Sterlinga 26
90-212 Łódź
More information is available at:
+48 42 63 15 840 / +48 42 63 15 841
Privacy Policy