Warsaw, Poland

Training of Ukrainian Language Translators

Kształcenie tłumaczy języka ukraińskiego

Table of contents
Postgraduate diplomas

Training of Ukrainian Language Translators

⇑Training of Ukrainian Language Translators at UW

Language: Polish Studies in Polish
Subject area: languages
University website: en.uw.edu.pl

⇑Test: sprawdź czy Kształcenie tłumaczy języka ukraińskiego to studia dla Ciebie

10 pytań · dwie minuty
Training of Ukrainian Language Translators

10 pytań · dwie minuty

1. W urzędzie masz tłumaczyć rozmowę osoby z Ukrainy z urzędniczką. Jak zaczynasz?

2. Tłumaczysz świadectwa szkolne z Ukrainy. Na co zwracasz uwagę?

3. Przychodnia prosi o tłumaczenie rozmowy lekarza z pacjentką z Ukrainy. Co jest najważniejsze?

4. W dokumencie z Ukrainy są nazwiska zapisane cyrylicą. Jak je oddajesz w przekładzie?

5. Jak dbasz o aktualność swojego ukraińskiego?

6. Tłumaczysz rozmowę, w której ktoś opisuje trudne przeżycia wojenne. Jak się zachowujesz?

7. Firma chce przetłumaczyć regulamin pracy dla pracowników z Ukrainy. Jak pracujesz?

8. Jak oceniasz własne tłumaczenie z polskiego na ukraiński?

9. Co najbardziej ciągnie Cię do tłumaczenia z ukraińskiego?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Kształcenie tłumaczy języka ukraińskiego”?

⇑Definitions and quotes

Language
Language is a system that consists of the development, acquisition, maintenance and use of complex systems of communication, particularly the human ability to do so; and a language is any specific example of such a system.
Training
Training is teaching, or developing in oneself or others, any skills and knowledge that relate to specific useful competencies. Training has specific goals of improving one's capability, capacity, productivity and performance. It forms the core of apprenticeships and provides the backbone of content at institutes of technology (also known as technical colleges or polytechnics). In addition to the basic training required for a trade, occupation or profession, observers of the labor-market recognize as of 2008 the need to continue training beyond initial qualifications: to maintain, upgrade and update skills throughout working life. People within many professions and occupations may refer to this sort of training as professional development
Language
How else can I say it? I don't speak no other languages.
Warren A. Mathis, "Ugly" (6 August 2001), Dark Days, Bright Nights
Language
No jobs, no people. No people, no Gaeltacht. No Gaeltacht, no language.
Attributed to Tom O'Donnell [4]
Language
Oft on the dappled turf at ease
I sit, and play with similes,
Loose type of things through all degrees.
William Wordsworth, To the Daisy.
StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy