Warsaw, Poland

Polish Philology in Practice. Language Editing of Texts for Advanced Learners

Filologia polska w praktyce. Redakcja językowa tekstu dla zaawansowanych

Table of contents
Postgraduate diplomas

Polish Philology in Practice. Language Editing of Texts for Advanced Learners

⇑Polish Philology in Practice. Language Editing of Texts for Advanced Learners at UW

Language: Polish Studies in Polish
Subject area: humanities
University website: en.uw.edu.pl

⇑Test: sprawdź czy Filologia polska w praktyce. Redakcja językowa tekstu dla zaawansowanych to studia dla Ciebie

10 pytań · dwie minuty
Polish Philology in Practice. Language Editing of Texts for Advanced Learners

10 pytań · dwie minuty

1. Wydawnictwo powierza Ci redakcję książki popularnonaukowej. Jak ustalasz zasady pracy?

2. Redagujesz przekład z angielskiego, w którym zdania brzmią sztucznie. Co robisz?

3. Koordynujesz pracę kilku korektorów przy dużej publikacji. Jak dbasz o spójność?

4. W tekście naukowym autor używa terminu niezgodnie z jego znaczeniem w dziedzinie. Jak reagujesz?

5. Autor chce zachować w powieści celowe błędy językowe postaci. Co robisz?

6. Klient przysyła do redakcji tekst wygenerowany automatycznie. Na co zwracasz uwagę?

7. Jak rozstrzygasz kwestię zapisu, gdy słowniki podają różne zalecenia?

8. Redagujesz tekst urzędowy dla szerokiego grona odbiorców. Co jest dla Ciebie najważniejsze?

9. Co daje Ci największą satysfakcję w zaawansowanej pracy redakcyjnej?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Filologia polska w praktyce. Redakcja językowa tekstu dla zaawansowanych”?

⇑Definitions and quotes

Editing
Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information. The editing process can involve correction, condensation, organization, and many other modifications performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate and complete work.
Language
Language is a system that consists of the development, acquisition, maintenance and use of complex systems of communication, particularly the human ability to do so; and a language is any specific example of such a system.
Philology
Philology is the study of language in oral and written historical sources; it is a combination of literary criticism, history, and linguistics. Philology is more commonly defined as the study of literary texts as well as oral and written records, the establishment of their authenticity and their original form, and the determination of their meaning. A person who pursues this kind of study is known as a philologist.
Language
Language is fossil poetry.
Ralph Waldo Emerson, Essays, The Poet.
Language
How else can I say it? I don't speak no other languages.
Warren A. Mathis, "Ugly" (6 August 2001), Dark Days, Bright Nights
Language
No jobs, no people. No people, no Gaeltacht. No Gaeltacht, no language.
Attributed to Tom O'Donnell [4]
StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy